[영어칼럼] Coronavirus: World Health Organisation officially declares a pandemic

[영어칼럼] Coronavirus: World Health Organisation officially declares a pa…

뉴질랜드타임즈 댓글 0 조회 52 추천 0


f67415b48b7590735a86f964be8bfb11_1584576290_187.jpg 
세계보건기구(WHO)가 3월 12일 COVID-19에 공식적으로 팬데믹을 선언했습니다. 이제 모든 뉴질랜드 입국자들은(태평양 국가 제외) 14일 동안 자가 격리해야 합니다. 우리 모두 더 조심해야겠습니다.

코로나바이러스 관련 뉴스에 자주 나오는 용어들을 정리했습니다.
 


f67415b48b7590735a86f964be8bfb11_1584576318_0629.png
 

• vigilant 경계하는, 방심하지 않은

    Kiwis should be vigilant in keeping hygienic.
    키위는 위생 관리에 신중해야 한다.

•unwell 몸이 아픈

    If you are felling unwell, don’t go out.
    몸이 아프면 밖에 나가지 마세요.

•droplet 비말

   Coronavirus is primarily spread through droplets in the air after someone 

   sneezes or coughs. 코로나바이러스는 주로 누군가가 재채기나 기침을 한 후 공기 중에 있는 비말을 통해 퍼진다.

•self-isolate 자가 격리

   Any person from any country, excluding the Pacific islands, is now required 

   to self-isolate for 14 days upon arrival to the country.
   태평양 섬나라를 제외한 모든 사람은 이제부터 도착 후 14일 동안 자가 격리해야 한다.

•quarantine 격리, 격리하다

   New Zealand mum’s four days in quarantine with kids.
   4일간 아이들과 격리된 NZ 엄마.

•hand sanitiser 손 소독제

    Wellington supermarket limits hand sanitiser sales to two items per customer.
    웰링턴 슈퍼마켓에서는 손 소독제 판매를 고객당 두 개로 제한한다.

•symptom 증상

   They have got symptoms that would be consistent with Covid-19.
   그들은 코로나바이러스와 같은 증상이 있다.

•respiratory 호흡기의

   The ministry of health gave information on aerosol spread of respiratory illnesses.
   보건부는 호흡기 질환의 에어로졸 확산에 관한 정보를 제공했다.

•lockdown 제재, 감금

   200 Kiwis are currently in Italy, a country about to enter nationwide lock

   down. 현재 200명의 키위가 전국적인 봉쇄를 시작하는 이탈리아에 있다.

•Outbreak (질병 등의) 발발

   How is the coronavirus outbreak going to end? 코로나바이러스 발병은 어떻게 끝이 날 것인가?

•Epidemic 전염병(크게 퍼지는)

   An epidemic is an outbreak over a larger geographic area. 전염병은 넓은지역에 걸쳐 발병하는 것이다. 

   How new virus became a global epidemic?
   신종 바이러스가 어떻게 세계적인 전염병이 되었나?

•Pandemic 팬데믹(세계적으로 퍼지는, 통제 불가능한) 

   World Health Organisation officially declares a pandemic. WHO는 공식적으로 팬데믹을 선언했다.


출처 :www.nzherald.co.nz/world/news 발췌 


Recent arrivals 최근 입국시 

If you arrive after 1:00 am on Monday 16 March from any country except those listed on the countries and areas of concern under Category 2 you will need to self-isolate for 14 days.

3월 16일 오전 1시 이후 뉴질랜드 입국시 모두 2주간 자가 격리해야 합니다(태평양 섬나라  제외).

• Stay at home (self-isolate) for 14 days from the date of departure or close contact.

• Contact Healthline for free on 0800 358 5453, or your GP if you begin to feel unwell.

• The symptoms of COVID-19 are cough, fever, and shortness of breath. 기침, 발열, 호흡곤란 등의 증상이 있을 때는 헬스라인 0800 358 5453(무료전화, 한국어 서비스 가능)으로 전화하세요.



f67415b48b7590735a86f964be8bfb11_1584576603_6791.jpg
English Language Partners North Shore | Phone : 09 489 2078 

Email: northshore@englishlanguage.org.nz | Website: www.englishlanguage.org.nz/north-shore

노스쇼어센터에 한국인 직원(Joanne Lee)이 근무합니다.



저작권자 © ‘뉴질랜드 정통 교민신문’ 뉴질랜드타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지

이 게시글에 달린 댓글 총 0

애드 프라자