[영어칼럼] Talking to the doctor about Covid-19

[영어칼럼] Talking to the doctor about Covid-19

뉴질랜드타임즈 댓글 0 조회 87 추천 1


b0f7cbdca362a1524973359dc026d75e_1590021861_6879.jpg 


 

멈추고–손소독-방문기록-손소독 

향후 저희 센터를 비롯한 공공장소를 방문하실때에는 항상 방문 기록을 남기셔야 합니다. 

각 장소마다 표시되어 있는 안전 수칙을 잘 확인하시기 바랍니다.




b0f7cbdca362a1524973359dc026d75e_1590021896_6122.jpg
뉴질랜드는 Level 2가 시작되었고 모든 학교도 18일부터 다시 등교를 시작했습니다. 
모두에게 힘든 Lockdown 기간은 끝났지만, 앞으로도 개인 위생은 계속 신경을 써야 할 것 같습니다.
오늘은 코로나바이러스와 유사한 증상이 있을 경우 병원에 전화하는 상황을 연습해 봅시다.
이런 경우 절대로 병원을 직접 방문하지 않고 전화를 먼저 해야 합니다.


Doctor’s receptionist : Good morning. ABC Medical centre.  How can I help you?
안녕하세요? ABC 병원입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Learner : Can I talk to someone about Covid-19 please? 
코로나바이러스에 대해 문의하고 싶은데요.

Doctors receptionist : Of course.  Who is your doctor?
네. 알겠습니다. 어느 선생님이시죠?

Learner : Dr Lee 
이 선생님이요.

Doctor’s receptionist : Thanks.  And what’s your last name? 
성이 어떻게 되시나요?

Learner : Kim. K-i-m 
김입니다.

Doctors receptionist : Thank you.  I’m putting you through now. 
잠시만 기다리시면 연결해 드릴게요.

Doctor : Good morning.  Do you have some Covid-19 questions for me? 
안녕하세요, 코로나바이러스에 대해 질문이 있으신가요?

Learner : Yes.  Since last night I’ve had a very sore throat and a dry cough. 
네 어젯밤부터 목이 아프고 마른기침이 나와요.

Doctor : I’m sorry to hear that.  And do you have a fever?
저런, 열도 있으신가요?

Learner : I’m not sure – I don’t have a thermometer at home.  I woke up very sweaty in the middle of the night too.
잘 모르겠어요. 체온계가 없어서요. 한밤중에 땀으로 젖어서 깨기도 했어요.

Doctor : That sounds like you have a fever.  Do you know anyone else who has tested positive for the virus? 
열이 있는 거 같네요. 혹시 주변에 코로나바이러스 검사에 양성반응 나온 사람이 있나요?

Learner : Another mother from my daughter’s school has it ... and I was talking to her last week. 
저희 아이 학교 친구 엄마요. 지난주에 그녀와 대화를 했어요.

Doctor : I think you should go and get a Covid-19 test.  Can you tell me your address so I can find the closest test centre? 
코로나바이러스 검사를 받으셔야 할 것 같아요. 주소를 알려주시면 가까운 센터를 알려드릴게요.

Learner : My address is 424 Lake Road.
제 주소는....... 입니다.

Doctor : Great, thank you.  So the nearest test centre to you is Takapuna Centre. 
감사합니다. 가까운 센터는 타카푸나 센터네요.

Learner : How will they test me?
어떻게 검사하나요?

Doctor : They will swab your nose. That means they will put something like a long cotton bud up your nose to get a sample of your mucus. 
면봉으로 코를 문지를 거에요. 그러니까 긴 면봉 같은 거로 콧속에서 점액 샘플을 채취할 겁니다.

Learner : And how long will it take to find out the results?
결과는 얼마나 걸리나요?

Doctor : It can take up to 5 days.  Please self-isolate until you know the results.  Cough or sneeze into your elbow and wash your hands for 20 seconds.
5일정도 걸립니다. 결과가 나올 때까지는 자가격리하세요. 기침이나 재채기는 팔 안쪽에 대고 하고 손은 20초 씻어주세요.

Doctor : Please call again if you are worried about anyone else in your family. 
다른 가족에 대해 걱정이 있으시면 다시 연락해 주세요.

Learner : Thank you doctor.
감사합니다.

출처 :English Language Partners
 


b0f7cbdca362a1524973359dc026d75e_1590022022_5002.jpg
English Language Partners North Shore | Phone : 09 489 2078
 

Email: northshore@englishlanguage.org.nz | Website: www.englishlanguage.org.nz/north-shore

노스쇼어센터에 한국인 직원(Joanne Lee)이 근무합니다.



저작권자 © ‘뉴질랜드 정통 교민신문’ 뉴질랜드타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지

이 게시글에 달린 댓글 총 0
 
 
 

애드 프라자