Learn English with us! 

뉴질랜드는 다양한 나라의 문화와 종교가 공존하는 국가이죠.

2013년 인구조사에 의하면 전체의 50% 정도가 크리스천으로 대답을 했다고 합니다.

Catholics 가톨릭교도, Anglicans 성공회교도, Presbyterians 장로교신도, Judaism 유대교신도,

Muslims 이슬람교도, Hindus 힌두교신도 Buddhists불교신도 등이 있습니다. 

19세기에 다양한 이민자들이 유입되었고,

비기독교인들도 부활절을 가족과 친구들과 함께 보내는 휴가로 보내게 되었다고 합니다.

부활절에 대해 알아봅시다.

Some of the main Easter activities in New Zealand include the following: 뉴질랜드의 부활절 주요 활동과 이벤트

•Massive purchasing of chocolate eggs and candy

   초콜릿 달걀과 사탕 구매

•Socialising with friends and family, including special dinners

   친구들, 가족과의 만찬

•Taking a long-awaited vacation to other parts of the country

   다른 곳에서 오랫동안 기다려온 휴가 즐기기

•Baking, buying, and consuming hot cross buns, particularly at a family breakfast on Easter Morning

   핫 크로스번 베이킹 혹은 구매해서 특히 부활절 아침에 가족 식사할 때 즐기기.

•Making and hunting for Easter eggs

   부활절 달걀 만들고, 찾기 놀이

•Attending Easter plays, which are still advertised in local newspapers

   지역신문에 나오는 부활절 연극 보러 가기

Easter Basics 기본 정보

Let’s start with some basic facts: 아이들에게 안작 데이와 와이탕이 데이를 설명하듯이 왜 부활절을 기념하는지 알려주는 것이 좋습니다. 먼저 몇 가지 기본적인 사실부터 살펴봅시다.

•Easter commemorates what happened to Jesus Christ at the end of his time teaching in Israel 

   부활절은 예수 그리스도가 이스라엘에서 가르치던 시기의 마지막에 일어난 일을 기념합니다.

•The date of Easter changes each year because it’s calculated according to the moon. 

   부활절 날짜는 달에 따라 계산되기 때문에 매년 바뀝니다

•Good Friday is the day that Jesus died. Christians commemorate Good Friday in a sad and serious way. 

    성금요일은 예수님이 돌아가신 날로 기독교인들은 슬프지만 진지한 방법으로 이를 기념합니다.

•Christians celebrate Jesus coming back to life on Easter Sunday with happy things like eating special meals and treat foods.

  기독교인들은 부활절 일요일에 특별한 음식 등을 나누며 예수의 부활을 기념한다.

QUIZ

1. Easter traditions. Which countries do you think these traditions happen in? 어느 나라의 부활절 전통인지 찾아보세요.

1) People make a very big omelette with 4,500 eggs. 달걀 4,500개로 큰 오믈렛을 만든다

2) Children dress up in witches costumes and go to people’s houses to ask for sweets.

    마녀 복장을 한 아이들이 다른 집에 가서 사탕을 달라고 한다

3) People throw pots and saucepans out of their windows.

    창문밖으로 냄비나 소스팬을 던진다

4) People have egg fights. If your egg doesn’t break, you are the winner.

    달걀 싸움을 해서 계란이 깨지지 않으면, 우승자가 된다

5) People put coloured eggs on trees.

    나무 위에 색깔 있는 달걀을 올려놓는다.

6) Children roll eggs across the grass at The White House.

    아이들이 백악관 잔디밭에서 달걀을 굴린다. 

7) Children fly coloured kites that they make.

    아이들이 자기가 만든 여러 색깔의 연을 날린다.

8) On Easter Sunday, many people have a long barbecue with family and friends in their gardens.

    부활절 일요일에 정원에서 가족, 친구들과 바비큐를 한다.

2.Put ‘T’ (true) or ‘F’(false) next to each of the sentences below. 맞으면 True 틀리면 False

1) The idea for the Easter bunny started in Germany. 

    부활절 토끼 아이디어는 독일에서 시작되었다

2) 25% of UK chocolate sales happen at Easter time.

   영국의 초콜릿 판매의 25%는 부활절에 발생한다

3) In the US, 76% of people eat the bottom part of a chocolate bunny first.

   미국에서는 76%의 사람들의 토끼 초콜릿의 바닥 부분부터 먹는다

4) In 2007, an Easter egg with a lot of diamonds on it was sold for £9 million.

    2007년에 다이아몬드가 많이 들어간 부활절 달걀이 9백만 파운드에 팔렸다

5) People think the name ‘Easter’ is used because of a goddess with a similar name.

    사람들은 ‘Easter’ 가 비슷한 여신의 이름에서 따와서 사용한다고 믿는다

6) People sometimes eat special ham at Easter.

   사람들은 가끔 부활절에 특별한 햄을 먹는다.

7) The tallest chocolate egg in the world was 10.39m in height and made in Belgium.

   세계에서 가장 큰 초콜릿 달걀은 벨기에서 만든 10.39m이다.

 

저작권자 © ‘뉴질랜드 정통 교민신문’ 뉴질랜드타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지